/fdata%2F3807142%2Favatar-blog-1152929319-tmpphp72hy3U.jpeg){kind=avatar}
Au cours du mois de novembre les élèves du CM ont lu différentes versions du Petit Chaperon Rouge : le conte de Charles Perrault, le conte des frères Grimm, la pièce de théâtre de Joël Pommerat … Ils les ont comparées, en relevant les similitudes et les différences.
Ensuite la maîtresse leur a proposé un projet d’écriture sur cette histoire, en s’inspirant d’un travail réalisé dans une autre académie.
Les enfants ont écrit leur histoire au fil des jours, à partir d’illustrations proposées par la maîtresse. Chaque illustration s’accompagnait de consignes d’écriture bien précises. L’ordre des illustrations respectait la chronologie de l’histoire.
Premières productions : situation de départ, présentation de l’héroïne.
Il y a bien longtemps, une fillette habitait avec sa mère dans une maison de briques rouges. De l’autre côté du bois de sapins vivait sa grand-mère, dans une maison toute blanche. Pour lui rendre visite la petite fille devait traverser le grand bois noir. Textes produits en soutien avec Flore et Noémie cm1
Autrefois une petite fille habitait dans une petite maison marron qui se situait à côté d’un bois de sapins. Elle aimait aller voir sa grand-mère qui habitait de l’autre côté du bois. Deux routes traversaient les sapins : l’une faisait des boucles, l’autre était bien droite. Texte de Thibault cm1
Autrefois une jeune fille vivait avec sa maman dans une grande maison beige au toit orangé. La maison se situait à proximité d’un bois. Ce bois abritait des bêtes terrifiantes comme l’ours, le hibou et … le loup ! De l’autre côté du bois demeurait une vieille dame dans un chalet ; c’était la grand-mère de la petite fille. Pour aller chez elle l’on devait suivre le sentier. Seulement voilà, il se séparait en deux routes : une en ligne droite, la moins longue des deux et l’autre en zigzag vraiment interminable.
Texte de Théo cm2
Autrefois une jeune fille et sa mère vivaient dans une belle petite maison blanche. La fillette n’avait pas le droit de sortir de chez elle, ou alors, en de très rares occasions. Elles habitaient à côté d’un grand bois sombre et effrayant. Dans celui-ci se trouvaient de grandes et méchantes bêtes. Sa grand-mère vivait de l’autre côté du bois de sapins. Deux routes y menaient, mais laquelle pouvait-on prendre ? La plus longue avait de très grands virages et l’autre, la plus courte, était toute droite.
Texte de Morgane cm2
Deuxième illustration: la description de la petite fille
Pour son anniversaire, sa grand-mère lui avait acheté des habits tout rouges. Alors la fillette enfila ses nouvelles affaires. Elle se regarda dans le miroir. Elle avait un visage plutôt rond. Elle avait des cheveux marron, de très petites tresses. Ses petits yeux verts étaient grands ouverts. Elle n’avait jamais été aussi belle ! Son chapeau rouge était très drôle. Elle portait une très longue robe rouge également. On l’appela « Le Petit Chaperon Rouge » Texte de Lilian cm1
La grand-mère avait offert à la petite fille un chaperon rouge. Comme elle le portait toujours, on la surnomma « Le Petit Chaperon Rouge ». La fillette s’admirait dans le miroir. Le Petit Chaperon Rouge avait des yeux malins de couleur bleu clair éclatant. Ses cheveux noirs n’étaient pas très longs mais tressés. Son visage était rose pâle et était couvert de tâches de rousseur. Elle avait un long chapeau rouge qui était courbé à l’extrémité. Le Petit Chaperon Rouge portait une longue robe rouge qui lui descendait jusqu’aux chevilles.
Elle avait l’habitude de jouer toute seule, de ranger la maison avec sa mère. Le Petit Chaperon Rouge était très sympathique, joyeuse et aimable avec tout le monde. Texte de François cm1
Un jour, sa mère grand offrit à la jeune fille un chapeau rouge et elle lui dit : « Regarde-toi dans le miroir, tu es magnifique !
- Oh oui ! Merci beaucoup grand-mère ! »
La petite fille avait le visage ovale et très pâle. Ses cheveux blonds, avec des mèches rouges, étaient attachés en deux couettes. Les yeux bleus de la fillette brillaient. Elle portait une belle robe rouge flamboyante comme une voiture de course et un grand chapeau rouge pointu. On l’appelait donc « Le Petit Chaperon Rouge » Texte d’Eloïse cm2
Un jour, la grand-mère vint à la maison de la petite fille. Elle lui offrit un grand chapeau rouge pour son anniversaire. La fillette se regarda dans le miroir. Elle avait un visage très pâle et des grains de beauté sur son joli petit nez. Ses yeux étaient marrons. Elle avait des couettes sur le côté. Elle était habillée d’une robe rouge. Elle était coiffée du grand chapeau rouge. Sa mère était folle de joie car sa fille était la plus belle du village. « Tu es très jolie avec ton grand chapeau ! s’exclama-t-elle.
— Merci grand-mère, remercia la fillette, je l’aime beaucoup ce chapeau ! » Une plus tard la grand-mère repartit chez elle. Depuis ce jour là, tout le monde l’appelait « Le Petit Chaperon Rouge ».
Texte d’Axel cm2
Troisième illustration : La rencontre avec le loup
Un jour, la mère du Petit Chaperon Rouge dit à sa fille d’aller chez sa grand-mère.
Sur la route le Petit Chaperon Rouge rencontra le loup. Celui-ci lui demanda :
« Comment t’appelles-tu ?
- Je m’appelle le Petit Chaperon Rouge, dit-elle
- Qu’y a-t-il dans ton panier ? ,questionna le loup
- Un flan, répondit la petite fille »
Le loup voulait manger la fillette et … son flan. Il changea d’avis et lui demanda :
« Comment fait-on un flan ?
- C’est très facile, cria-t-elle. »
Le petit chaperon Rouge lui donna la recette. Le loup lui posa une autre question :
« Où vas-tu ?
- je vais chez ma grand-mère
- Alors allons-y ensemble ! s’exclama le loup.
– C’est d’accord, dit le Petit Chaperon Rouge »
Texte de Baptiste cm1
Deux semaines plus tard, le Petit Chaperon Rouge décida de partir chez sa grand-mère. Elle passa par la forêt et elle rencontra le loup en chemin. Elle s’approcha de lui. Le loup entendit la petite fille et lui demanda : « Comment t’appelles-tu ?
— On me surnomme « Le Petit Chaperon Rouge », répondit-elle.
— Où habites-tu ? ,questionna le loup.
— Très loin derrière toi ; je vais chez ma grand-mère, confia la petite fille. »
Le loup sentit quelque chose de bon et de délicieux. Il l’interrogea :
« Qu’as-tu dans ton panier ?
— J’ai un gâteau.
— Pourrai-je avoir la recette du gâteau ? … Texte de Victor, cm1
Un jour, la petite fille fit du pain d’épice pour sa grand-mère qui était très malade. Elle partit ensuite lui rendre visite. Sur son chemin elle rencontra un loup rusé. Il dit :
« Bonjour, comment t’appelles-tu ?
— Je m’appelle Le Petit Chaperon Rouge, et toi ?
— Moi, je m’appelle Louveteau. Qu’as-tu dans ton panier ?
— J’ai du pain d’épice.
— Peux-tu me donner la recette ?
— Oui, la voici :
Il te faut :
| Ingrédient : 210 g de miel 74 g de farine complète ½ sachet de levure chimique ½ verre de lait 1 œuf 25 gr de sucre vergeoise blonde ½ c à café de cannelle en poudre ½ c à café de noix de muscade râpée ½ c à café d’anis |
Conseil : Envelopper le pain d’épice tiède dans du film alimentaire et le mettre au frigo 24 heures avant de le consommer. |
— Cela me semble délicieux, mon petit garçon me fera du pain d’épice, dit le loup.
— Veux-tu venir avec moi chez ma grand-mère ? demanda la petite fille.
— Par où passes-tu, Petit Chaperon Rouge? Par le petit chemin ou le grand ? Moi je suis le petit chemin. » …
Texte de Juliette, cm2
Deux semaines plus tard, le Petit Chaperon Rouge cuisina un gâteau à la fraise. Quand le gâteau fut fini, elle l’emmena à sa grand-mère. Dans les bois elle rencontra un grand loup costaud qui se nommait Jac. Le loup lui dit :
« Bonjour, je m’appelle Jac et toi comment t’appelles-tu ?
— Je m’appelle Le Petit Chaperon Rouge.
— Qu’y a-t-il dans ton panier ?
— Dans mon panier, voyez-vous, j’ai un délicieux gâteau à la fraise, répondit le Chaperon Rouge.
— Hum ! J’adore le gâteau et surtout celui à la fraise. Peux-tu me donner la recette ?
— oui, bien sûr ! Alors il te faut :
| Pour le gâteau
4 oeufs 100g sucre glace 1 sachet de levure 110 g de farine
| Préchauffer le four à 100 °C Beurrer et fariner le moule.
|
| Pour la garniture : 2 gousses de vanille 1 c à soupe de fécule ( 25 g ) 3 jaunes d’œufs 25 cl de lait 80 g de sucre 800g de fraises 2 c à soupe de jus de citron 2 c à soupe de sirop de fruit 100g de crème « Fleurette » 1 c à soupe de sucre glace |
|
| Réalisation |
|
— Merci, et où vas-tu comme ça ? interrogea le loup.
— Je vais chez ma grand-mère lui amener ce gâteau, répondit la fillette.
— Je peux venir avec toi ? demanda le loup. Il pensait qu’une fois chez la grand-mère, il pourrait se restaurer à volonté, lui qui n’avait pas mangé depuis des jours.
— Oui ! Je suis sûre que ma grand-mère sera ravie de te voir. »
Ils partirent tous les deux.
Texte de Malaurie cm2
Quatrième illustration : la « dévoration » de la grand-mère
Pour l’écriture des textes, les enfants du cm2 ont travaillé en groupe.
Le premier groupe raconte l’histoire du point de vue du Petit Chaperon Rouge. Elle explique à un journaliste ce que le loup a fait depuis leur rencontre jusqu’à ce qu’il mange sa Grand-mère.
J’ai rencontré le loup à la lisière du bois et celui-ci m’a demandé ce que j’avais dans mon panier d’osier. Je lui ai répondu de la mousse au chocolat noir et je lui ai donné la recette. Il m’a proposé de faire une course, de l’orée du bois jusque chez ma mère-grand. Seulement il y avait deux chemins. J’ai pris le sentier de gauche, et lui, celui de droite. Sur ma route, j’ai trouvé plein de fleurs et je me suis amusée à attraper les papillons.
Le loup, lui, est parti à droite et il est arrivé le premier devant la porte de la maison de ma mère-grand. Il a heurté à la porte et ma mère-grand l’a questionné : « Qui est-ce qui toque ainsi à ma porte ? ». Le loup a imité ma voix. Ma mère-grand qui était malade, y a cru. Elle lui a expliqué comment ouvrir la porte : « Tire la chevillette et la bobinette cherra ». Le loup a suivi les conseils et la porte s’est ouverte. Il est entré brusquement, il s’est jeté sur ma mère- grand et l’a engloutie d’une seule bouchée.
Texte écrit par Eloïse, Clément, Malaurie, Louise, Théo
Le deuxième groupe raconte ici l’histoire du point de vue du loup. Celui-ci explique ce qu’il a fait depuis sa rencontre avec le Petit Chaperon Rouge jusqu’à ce qu’il mange la grand-mère.
J’ai rencontré Le Petit Chaperon Rouge dans les grands bois sombres. Je lui ai demandé où elle allait et ce qu’elle avait dans son panier. La fillette emportait un gâteau au chocolat à sa grand- mère. J’ai senti une bonne odeur bien appétissante. Je l’ai questionnée pour connaître la recette de ce gâteau fondant. Elle m’a tout expliqué mais je n’ai pas écouté. Je pensais au moment où je les mangerais, elle et sa grand-mère.
Je lui ai dit qu’il y avait deux sentiers pour aller chez sa grand-mère. La petite fille, surprise, a crié : « Ah, bon ! ». Alors je lui ai proposé de faire la course, celui qui arriverait le premier attendrait l’autre. Le Chaperon Rouge a pris le chemin le plus long. Mais moi, comme j’étais malin, j’ai suivi le plus court. En outre, j’ai couru le plus vite possible pour être le premier. Quand je suis arrivé à la porte je n’ai pas attendu, j’ai crié : « Grand-mère, vous êtes là ? » Elle m’a répondu de sa petite voix : « Tire la chevillette et la bobinette cherra. » J’ai fait ce que la mémé m’a expliqué et la porte s’est ouverte. La grand-mère se reposait dans son lit, je me suis précipité sur elle et je l’ai dévorée. Ensuite je me suis caché sous les draps blancs en attendant l’arrivée du Petit Chaperon Rouge.
Texte écrit par Charlène, Kévin, Morgane, Benjamin et Axel
Cinquième illustration : L’arrivée du Petit Chaperon Rouge
Le Petit Chaperon Rouge ouvrit la porte tout doucement. En voyant la pièce sombre, elle eut peur, voulut repartir aussitôt mais elle devait savoir ce qui se passait. Elle entra et sentit une odeur de chien mouillé. Elle entendait quelqu’un respirer et dit : « Grand-mère, c’est toi ? »
Personne ne répondit ; elle se dit que sa grand-mère dormait peut-être. Elle s’approcha. Tout à coup, elle entendit un drôle de bruit. Elle cria de peur. Elle chercha l’interrupteur. Elle appuya dessus mais la lampe ne s’alluma pas. Elle sentit alors quelque chose passer à côté d’elle et la porte se referma d’un petit « CLIC ». La fillette sursauta et demanda : « Qui est là ? Montrez-vous ? » Quelqu’un ou quelque chose tournoyait autour d’elle. Elle le savait bien car elle sentait cette odeur de chien mouillé, à des endroits différents. Elle entendait des pas aussi…Le bruit s’arrêta mais l’odeur était toujours là, fixe, elle était même devant elle. Son cœur se mit à battre aussi vite qu’il le pouvait. Le loup s’avança très lentement et il la dévora. Elle n’eut même pas le temps de crier.
Texte de Louise, cm2
Dans la maison, le Petit Chaperon Rouge ne voyait pas grand-chose mais elle sentit une odeur très dérangeante. La fillette essaya de trouver un interrupteur pour allumer la lumière mais elle ne le trouva pas. Elle entendit des bruits qui venaient de sous la couverture. Elle pensa que sa grand-mère dormait. Puis elle se demanda pourquoi alors la porte de la maison était ouverte. Elle s’approcha du lit pour embrasser sa grand-mère. Mais c’était le loup ! Celui-ci la dévora en deux secondes.
Texte de Clément, cm2
Le Petit Chaperon Rouge entra dans la maison de sa grand-mère et sentit une odeur bizarre. Il faisait sombre. La petite fille arrivait à peine à distinguer le fond de la pièce. Elle toucha la table, la chaise…quand elle entendit une forte respiration et un petit grognement. Elle était sûre que ce bruit ne provenait pas de sa grand-mère. Elle continua d’avancer tout de même, quand elle effleura le lit. Elle appela sa grand-mère mais elle n’entendit qu’un gémissement. Elle s’avança encore. Alors, elle vit une ombre se lever ; elle crut que c’était sa grand-mère. Elle alluma la lampe de chevet et là …elle vit des grandes dents blanches, des grandes oreilles ... C’’était le loup ! Le même loup qu’elle avait rencontré. Elle n’eut pas le temps de se sauver, le loup se jeta sur elle et la dévora.
Texte de Victor, cm1
